London: Tea Time in Wonderland

Voici 9 ans que la Serpentine Gallery lance ce project architectural – a la fois improbable et feerique. La halte revee avant de se promener dans Kensington Gardens!

Le groupe japonais SANAA cree la surprise avec cette riviere argentee qui se faufile dans les airs, fluide, magique. Les arbres et les nuages s’y reflentent et la realite s’estompe. Seuls les fins poteaux, argentes eux aussi, vous rappellent au monde reel.

Venez a differentes heures de la journee admirer les luminosites varier, les nuages traverser ce miroir, les gouttes d’eau eclater le paysage en mosaique… Je l’aime particulierement a la tombee de la nuit, quand les phares des voitures y creent un feu d’artifice. Une ouevre toujours en mouvement. La pluie y tombe en musique rhythmique mais douce. On ne resiste pas a en faire tomber l’eau une fois l’ondee terminee – sans reflechir, un geste instinctif…

Les artistes refutent l’idee de monument – il s’agit pour eux d’une atmosphere, une excellente definition, elle cree effectivement en vous une emotion…

Des photos du pavillon de l’an dernier par ici.

Pssst: regardez attentivement. L’oeuvre n’est composee que d’une seule immense plaque d’aluminium.

Pssst! (2): passez a la gallerie juste derriere voir l’exposition Koons. C’est gratuit!

Note aux parents: Ideal. Vous y trouverez meme un mini-cafe. Des toilettes sont disponibles dans la galerie. Asseyez-vous dans l’herbe et laissez les enfants s’amuser de cet etonnant miroir. La route est a distance, vous pouvez etre tranquille. Pourquoi ne pas continuer la ballade dans le parc? Vous y trouverez deux terrains de jeux (dont le tres celebre Diana Memorial Playground, sur le theme Peter Pan, mais attention, beaucoup d’attente le week-end). Emmenez un ballon, des bulles de savon: les enfants s’epuiseront sans votre aide!

The Serpentine Gallery Pavilion
Serpentine Gallery
Kensington Gardens
London
W2 3XA
Jusqu’au / Until 18 octobre 2009
Tous les jours / Daily
Gratuit! Free!
Plan du parc / The map pour the park

For the ninth year in a row, the Serpentine Gallery lanched a temporary and dreamlike architecture poject… A great stop on your way to Kensington gardens!

The Japanese group SANAA creates the surprise this time with an incredible silver river, floating away in the air, fluid, magical… Trees and clouds mirror in it and for a moment, reality falters. The narrow silver pillars are the only link with the real world.

Do come at different times of the day to enjoy the different light reflections, the clouds crossing away, the drops transforming the sky in a scattered mosaic… I parcticularly like it at dusk when the cars driving past create a kind of fireworks… It seems to be ever evolving. The falling rain creates a rythmic but soft music on this unbelievable roof. And you will not resist caressing the roof to make the water falls… You don’t even think about it, it’s almost instinctive.

The artists refute the idea of a building, a monument: to them, it is a collection of atmospheres. Such a clever and adequate definition!

Wonder what last year’s looked like? Look here.

Pssst: Look closely. The roof is made of a single, huge, aluminium sheet…

Pssst! (2): why not walk to the gallery just behing and have a look at the Koons exhibition? It’s free!

Note to parents: Ideal. It even shelters a mini-cafe. You’ll find toilets in the nearby gallery.Sit down in the grass under a tree and just let the kids look at the mirrored pictures, run around… the road is at a distance, you can be at peace. Why not keep on walking through the park? You’ll find two playgrounds (including the Diana Memorial one, really good, Peter pan themed but quite a queue to get in at the week-ends). Bring a ball, some bubbles to blow, and the kids will run and exhaust themselves!

2 Responses to “Reflect @ the Serpentine Pavilion”