Relax in style in the Royal Parks | Sieste design dans les parcs royaux

L’un des petits plus des parcs royaux de Londres, l’atout incontestable des après-midis ensoleillées:

What do you love best in the Royal Parks? Here’s mine:

C’est en mars, à l’apparition des toiles à rayures blanches et vertes, que je commence de rêver au printemps. En octobre, elles disparaissent, adieu étés indiens, derniers rayons de soleil d’automne.

Les habitués savent que ces chaises longues ne sont malheureusement pas gratuites mais se louent (£1.50 l’heure, £3 pour 3 heures, £7 la journée). De temps à autres, un garde tourne et récupère quelques piécettes. Le touriste paie souvent ce privilège, le Londonien… préfère se déplacer vers une deckchair plus éloignée, pour grapiller quelques minutes de douceur gratuites.

Cette année, les voici de nouveau en fête. En 2006, 2007, 2008, la fondation des parcs avait fait appel à divers artistes – peintres, illustrateurs, designers de mode… pour les relooker. 2009 avait marqué une pause – la crise, j’imagine, n’avait pas epargné cette petite entreprise. Tout de même, 2010 voit refleurir les toiles d’art dans les pelouses – 14 nouvelles oeuvres:

I measure the year through those iconic green and white stripes. When they appear in March, I start dreaming about spring. When they disappear in October, I wave goodbye to any hope of a longer Indian summer and to the last autumn sunshine rays.

If you’re a local, you know they do not come for free: they are rented £1.50 an hour, £3 for 3 hours, £7 for the day. From time to time, a guard will come and check on you, asking for a few coins. Tourists tend to pay for the privilege, Londoners… will migrate to a different side of the park to gain a few more free minutes of siesta.

This year is a festive one. In 2006, 2007, 2008, the parks foundation had worked with artists, painters, illustrators, fasion designers… for wonderful editions. 2009 had skipped a beat – I guess the economical crisis had refocused the projects. But with 2010, new works of art are blooming – 14 new ones:

Notez l’inspiration japonisante de certaines oeuvres – Shanghai Gardens participe à un échange avec les jardins londoniens et amènent une pointe d’exotisme.

Impossible de repartir discrètement avec une chaise sous le bras, vous ne ferez pas dix pas. Par contre, cassez votre tirelire et achetez-la sur le site dédié: les profits participeront à l’entretien des parcs et soutiendront leur fondation. Comptez £86 plus £20 de port. Les modèles des années precedentes sont toujours disponibles, dont certains par Agnès B, Alexander Mc Queen, Quentin Blake,  Blek le Rat, Polly Morgan, Raymond Briggs…

Shanghai gardens is exchanging with the Royal parks, hence the Asian touch. So elegant!

There is no way to walk out with one of those, you will be stopped within 10 steps of the lawn. However, get a hammer and your piggybank and buy one from the website! The profits will help supporting the gardens and the foundation. count £86 + £20 pp. Models from the previous years are still available and o joy, it counts artists such as Agnes B, Alexander Mc Queen, Quentin Blake, Blek le Rat, Polly Morgan, Raymond Briggs…

Deckchair dreams
La boutique en ligne The online shop


Pssst: un petit accessoire pour ce moment de détente!
Pssst: get one of those to go with your chosen park!



4 Comments

  1. September 5, 2010 / 16:09

    Tres belle initiative !

  2. September 5, 2010 / 18:24

    Parce qu’y en a qu’ont essayé? (De les piquer?)

  3. Chocoralie
    September 5, 2010 / 23:57

    L’Ogresse: il s’agit a present de les collectionner!

    Nath: essaye, non, mais considere… (sifflotant et regardant innocemment en l’air)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *