Sign your name accross Tower Bridge | Tower bridge: un pont qui s’attache aux souvenirs

N’avez-vous jamais croise, lors d’une promenade, un petit cadenas accroche a une barriere, un pont, sans aucune raison?

L’idee est apparue dans les annees 80 en Hongrie –  les amoureux leur nom dessus, parfois une date et le laissent au lieu de leur meilleur souvenir, souvent un point fixe dans la ville. Les ponts sont de grands favoris: la cle est ensuite jetee dans les flots en signe d’amour eternel ou laissee sur le cadenas jusqu’au retour des tourtereaux dans la ville cherie. L’idee voyage bien – de l’Europe a la Chine en passant par la Russie.

Paris egalement! Retires mysterieusement en mai dernier du pont des arts (les doigts pointent vers la Mairie qui nie fortement son intervention), ils reviennent s’y poser

Amusants? Poesie urbaine? Pollution romantique? Les avis different, les autorites les voient generalement comme une offence, une autre forme de graffiti qu’il faudra venir oter.

Londres est moins envahie mais vous en trouverez  plus d’une centaine accroches aux grilles de Tower Bridge en remontant du Scoop vers la Tour de Londres (et parfois sur Embankment Bridge, ouvrez l’oeil!)

Have you ever noticed, while strolling through the city, a small lock on a fence, a bridge, with no reason at all?

The idea started in Hungary in the early 1980ies. Lovers would write their name, sometimes a date and leave them at an important place for them. Very often, this tended to be a fixed place in a town, leading to mountains of them. Bridges are a favourite: the key is then thrown in the water in a symbol of eternal love or left on the lock, waiting for the couple to come back to their cherished city. The tradition travels well: from Europe to China via Russia!

Paris is no exception. They were all taken down mysteriously from the pont des arts in May (fingers point towards the City Hall who do deny having interfered), but they are making a come back…

Amusing? Urban poetry? Romantic pollution? Opinions differ. Authorities do see them as yet another form of graffiti they will have to clean at some point.

London is less invaded but you will find more than a hundred on Tower Bridge grids while walking from the Scoop to the Tower (and sometimes on Embankment bridge, watch out!)

Tower Bridge
Tower Bridge Road
London, SE1 2UP

8 Comments

  1. September 13, 2010 / 16:46

    J’ai vu cela en Italie à Côme.

  2. September 13, 2010 / 18:27

    Londres a également succombé à ces messages d’amour !
    J’ai posté un billet en mai avec une photo de ces cadenas.

  3. jac
    September 13, 2010 / 22:20

    So now we know where the bike shed padlocks are going !

  4. September 14, 2010 / 13:48

    Je n’ai jamais vu ça! Mais j’ouvre l’oeil!

  5. Chocoralie
    September 14, 2010 / 20:53

    Nath: en masse?

    Marielle: je m’en vais pecher ton article de mai de ce pas…

    Jac: *lol* good one!

    Lili: j’en connais qui vont se ballader avec un petit cadenas expres pour aller l’accrocher… Quelque part, c’ets du street/bridge art!

  6. September 15, 2010 / 07:35

    Oui, oui. Depuis le temps qu’il faut que j’écrive quelque chose là-dessus!

  7. Chocoralie
    September 17, 2010 / 00:43

    Chouette, bien curieuse de voir ca!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *