Be nosey around Trafalgar Square | Avoir du flair @ Trafalgar Square

Trafalgar Square, un coin touristique surfait? Et pourtant, cette place abrite des details peu communs… comme cette ancienne station de police, la plus petite d’Angleterre, une mini-jungle sculptée, des mascarons modernisés ou des mosaïques détonnantes

A votre prochaine visite, empruntez donc l’arche qui mène sur The Mall, cette longue avenue jusqu’à Buckingham Palace. Faites confiance à votre flair et cherchez… un nez de marbre rose:
Trafalgar Square, way too touristic? Look closely –  it still hides a few secrets, even for locals. Like this police station, the smallest in Britain, this sculpted jungle, modern stone masks, amazing mosaics

Next time, walk through the Admiralty Arch, leading to The Mall, a big avenue towards Buckingham Palace. Look up, and you might find… this pink marble nose:

Personne ne sait ce qu’il fait là ni depuis quand il y est. Les rumeurs font sourire: ce serait le double du nez de Nelson, sur sa colonne… Ou celui de Napoléon… Ou encore un hommage à celui du Duc de Wellington, renommé pour sa taille. Situé à quelques mètres du sol, il est à hauteur idéale pour les cavaliers de la Garde qui le caresse parfois de la main.

Il a très nettement été rajouté sur la paroi, sans doute par un plaisantin. D’ailleurs, le sculpteur Rick Buckley a collé sept moulages du sien dans les rues de Soho en 1966: on les trouve encore mais vous tomberez certainement dessus au pif, en levant le nez par hasard!
No one knows (nose?) why it is here nor since when. Rumours can only make you smile: it is said to be a spare for Nelson’s statue… or a copy of Napoleon’s… Or a tribute to the duke of Wellington’s… At only a few meters off the ground, it is ideally situated for horseguards who sometimes caress it.

It obviously had been added to the wall, probably a s a joke. Did you know that the sculptor Rick Buckley added 7 casts of his own nose to the streets of Soho? They are still around, it just takes a little flair to find them!

Admiralty arch
Trafalgar Square
London

2 Comments

  1. December 12, 2010 / 08:59

    Qu’est-ce que c’est que ce nez ?? Il va falloir que j’enquete !

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *