Post-it for the week-end: April 29-May 02, 2011 | Post-it pour le week-end: 29 avril-02 mai, 2011

Attention, mariage princier en vue! Assortissez vos tenues tricolores, sortez les buntings… ou fuyez, si le bain de foule ne vous tente pas.Beware, royal wedding in view! Match your clothes to the Union Jack colours, get the bunting out… or escape it all.

Quelle que soit l’humeur, toute excuse est bonne pour célébrer ce long week-end d’un Pimm’s royal. Rien de mieux que des bulles de champagne et quelques feuilles de menthe pour transcender l’apéritif de l’été…Whatever the mood, why not celebrate the long week-end with a Pimm’s royal? Add some champagne and a few mint leaves – a froggie twist to the British summer must…

Cheers, my dears!

* Affinez votre style à ce marché vintage.Get some unique vintage accessories at this market.

* Et le 29? Jetez un coup d’oeil ici. J’hésite entre le croquet, le pub avec twist victorien, ou la fête de ce salon de thé dissimulé dans un pub. En soirée, rendez-vous à la nocture du V&A: Lily Vanilli y présentera un gâteau royal, chocolat, épices, pamplemousse… Miam!What will you do on the big day? How about a street party – Battersea or Shoreditch? I’m hesitating between the pub with a Victorian twist, the secret tearoom party or playing croquet in my wedding attire… Don’t miss the V&A late evening – Lily Vanilli is baking them a royal cake, chocolate, bucks fizz, spices, grapefuit…

* Ou alors, soyez fou: enfilez vos habits royaux, enfourchez un vélo et partez à la chasse au trésor.Or just add a pinch of madness. Jump into your royal suit, get on a bike and go treasure hunting.

* Optez pour un anti-royal afternoon tea: punk-rock avec quiches à la Fergie.Go for an anti-royal afternoon tea: punk-rock inspired with quiches à la Fergie.

* C’est officiel: Westminster sera habillé d’une multitude de fleurs, chic oblige… mais également de 8 arbres de 6 mètres de haut. Fichtre. Les arrangements resteront en place jusqu’au 06 mai, l’occasion de voir l’abbaye dans toute sa splendeur.It’s official –  Westminster will be filled with thousands of flowers, a chic must but also… 8 20 feet-high trees. Those displays will remain in place until May 06 – the most wonderful way to discover the abbey.

* Lassés de la bière? Testez les cidres anglais à ce festival.Fed up with beer? Try the best of British cider at this festival.

* Offrez vous Buckingham Palace. Bompas & Parr viennent d’editer un moule spécial pour le recréer en gelée… En vente à Selfridges.Get a piece of Buckingham Palace. Bompas & Parr have just launched their new jelly mould for it at Selfridges.

* Emerveillez vous d’une procession de péniches illuminées.Be amazed by a procession of illuminated narrowboats.

* Sirotez un café vietnamien.Sip a Vietnamese coffee.

* Epatez vos papilles en découvrant la cuisine perse.Wake up your tastebuds with wonderful Persian cuisine.

* Faites le plein de cinéma au East End Festival. Certains films seront projetés dans un temple franc-maçon.Movie fan? Head for the East End Festival. Some movies will be projected in a Masonic temple.

* Le vélo peut être épatant. Embarquez le votre pour une session ciné et rendez le… musical.Bikes can be amazing tools. Take yours to a movie and make it musical.

6 Comments

  1. April 28, 2011 / 22:41

    I love your Post-it for the weekend posts. Takes the hassle out of planning my weekend !

  2. April 29, 2011 / 06:26

    Je guettais ton post it pour le WE en me demandant comment ce … de mariage allait bien pouvoir être contourné… mais heureusement, tu n’es jamais à court d’idées ! Merci !

  3. April 29, 2011 / 09:39

    Quoin, tu ne serais pas en train de regarder le mariage du siècle ? Nous, si ! ;o)))
    Bisous
    hélène

  4. Chocoralie
    Author
    April 30, 2011 / 22:56

    Xtinette: bien note, merci du tuyau!

    Trisha: as I do those for myself anyway, thought it was best to share!

    Eva: ah, il y a toujours de tout a London-city…

    Helene: mais si, j’etais bien rivee a l’ecran, champagne et petits-fours en main…

  5. September 6, 2011 / 13:29

    Passer un sejour en amoureux est un moment fondamentale pour faire durer son amour et faire régner la complicité !

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *