A week-end in London: June 17-19, 2011 | Un week-end à Londres: 17-19 juin 2011

J’aime, à Londres, la possibilité des grains de folie, le droit à la créativité, à être différent.Know what I like best in London? The cheerful touch of crazyness, the freedom to be creative, different.
Tenez, regardez ce gars qui décide d’aller au boulot en kayak. Fabuleux. J’ai des envies de moyens de locomotion extraordinaires pour débarquer au bureau!Example –  this guy who decided one day to commute by canoe-kayak. Fabulous. I have been searching for an equivalent since (as there is no canal on my way to the office).
Allez, un petit cocktail de ce que nous réserve la cité so British ce week-end:Meanwhile, here is a cocktail of plans to enjoy the so British city this week-end:

* Fans de David Lynch? Vous allez vous régaler ce soir avec cette thématique Twin Peaks.David Lynch fan? Twin Peaks is back, just for one night this Thursday.

* Un petite glace gratuite, ce vendredi, chez Dri Dri – ça ne se refuse pas.Free ice-cream at Dri Dri on Friday. Come on, you can’t say no to this.

* Passez au Scoop, près de Tower Bridge: théatre gratuit vendredi soir et ce week-end.Stop at the Scoop – free theatre on Friday and this week-end.

* Avis au chocoholics: tours gourmands et addictifs par ici!Calling all chocaholics – check out those yummy walks!

* Réveillez le sumo qui sommeille en vous, c’est pour la bonne cause.Wake up the sumo in you –  it is all for a good cause.

* Craquez pour Taste of London. L’entrée est chère mais l’expérience gourmande fait saliver d’avance.Get your ticket for Taste of London – quite expensive but you will not be able to resist the menus for long.

* Offrez-vous une soirée karaoké comme à Tokyo: dans une chambre d’hôtel design avec déguisements et cocktails.Pretend you’re in Tokyo and have a karaoke party. This hotel dedicates rooms with cocktails and outfits.

* Les comédies musicales prennent Trafalgar d’assaut.Musicals take over Trafalgar.

* Chocolat au poivre? Au basalmique? A la Marmite?  Paul A Young vient de s’installer dans Soho.Black Peper? Lavander? Marmite? Paul A Young just opened his new Soho shop.

* Détour humouristique avec ce dog show. Concours de sosie – quel animal à 4 pattes ressemblera le plus au chien de la Reine Victoria? Quel sera le cabot le mieux habillé à la mode victorienne?Smile with this dog show. Lookalike competition: which 4-pawed-cutie will look the closest to Queen Victorias’ dog? Which other will be the best Victorian fashioned?

* Farfouillez dans le vide-grenier de Wimbledon –  le meilleur de la région d’après Time Out.Find happiness (and/or a good bargain) at Wimbledon’s car boot sale, the best around according to Time Out.

* Prendre le thé dans un parc? Mais oui, en un mot: méd-tea-tation.Tea in a park? Yes, call it med-tea-tation.

* 10 idées sur Southbank.10 ideas for Southbank.

* Marylebone est à la fête: marché fermier, étals gourmands, carousels, salsa, concert…  Café Luc y servira, entr’autres des moules à la sauce saffran, sans oublir leurs cocktails Mariage FrèresParty time on Marylebone: farmers’ market, foodie stalls, animations, salsa, concerts… Café Luc will be there too, serving mussels in a saffron sauce. Oh, and their fab cocktails too, of course.

* Fuyez les grandes chaînes de cinéma: les indépendants sont tellement plus charmants.Ignore cinema chains. Independant ones have so much more charm.

* Et s’il pleut? Flânez virtuellement.What if it rains? Have a virtual walk.

Pssst:
* Le 20 juin, chantez un air d’opéra.On June 20th, sing a little opera.
* Le 21 juin, rencontrez Tracey Emin à Selfridges. Elle y ouvre une boutique éphémère. On June 21, meet Tracey Emin at Selfridges: she will be opening a pop-up concept store there.

3 Comments

  1. June 16, 2011 / 04:30

    Le dog show, j’adore l’idée ! et vide grenier à Wimbledon.
    Bonne journée.

  2. June 16, 2011 / 07:40

    J’aurais bien aimé la soirée Twin peaks ! Rien qu’en pensant à la musisque, j’ai la chair de poule !

  3. Chocoralie
    Author
    June 17, 2011 / 21:02

    J’avoue que le dog show m’amuse beaucoup… Bon week-end, les filles!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *