A week-end in London: June 24-26, 2011 | Un week-end à Londres: 24-26 juin 2011

En ce moment, l’envie de plage me saisit.I watch the rain pouring down and cannot get this word off my mind: beach.
Enfoncer ses orteils dans le sable chaud, en sentir les grains se coller à la peau, dorée par le soleil.Toes in warm sand, grains rolling on skin made golden by the sun.
Se laisser bercer par le clapotis des vagues. Entendre les enfants rire, s’éclabousser, faire un château, chercher des coquillages. Soft wave music. Listen to the lids splash, laugh, collect shells and make castles.

A Londres, aussi, la plage est à la mode. London-on-sea. On croise une bordure de sable sur Southbank, installée là pour l’été. Le Red Market qui après de délais ouvre enfin son marché de nuit sur Shoreditch ce week-end propose une version urbaine avec palmiers, chaises longues et cocktails. Les pop-ups se mettent aux fruits de mersLondon seems to have a thing for it too. London-on-sea. Southbank has a mini-kids-beach for the summer. The Red Market, who is finally opening in Shoreditch this week-end after many delays, is proposing an urban version. Palmtrees, pétanque, deckchairs and cocktails. Even pop-ups go sea-food style!

Allez, piochez-donc quelques idées par ici en attendant les prochaines vacances:Are you next holidays way too far? Look for a few London ideas here insteas:

* Vendredi, rejoignez des centaines de musiciens sur les bords de la Tamise.Come and join hundreds of musicians on Southbank this Friday.

* Peyrton & Byrnes lancent un pop-up au sein de Kew Gardens. Le dîner sera réhaussées d’herbes et de fleurs comestibles trouvées au sein même du parc. Le tout avec un petit air de jazz.Peyrton & Byrnes are opening a pop-up within Kew Gardens. Dinner will be enhanced with herbs and eatble flowers foraged in the park and served with a little jazz.

* Jouez à Sherlock Holmes au sein du Natural History Museum.Pretend you are Sherlock Holmes at the Natural History Museum.

* Passez la nuit au Barbican. Yep, avec couette, coussin et berceuses. Petit-déjeuner compris.Sleep at the Barbican. No kidding: cushions, duvet and breakfast included!

* Vous n’avez pas obtenu de ticket pour Wimbledon? Optez pour le plan B – une plate-forme à 360 degrès à Selfridges.Didn’t get your tickets for Wimbledon? Opt for plan B: a 360 degree-view platform at Selfridges.

* Rendez-vous à Greenwich pour leur festival d’été extraordinaire.Rush to Greenwich for their extraodinary summer festival.

* Jouez les yogabunnies dans Hyde Park.Be a yogabunny in Hyde Park.

* Fête gourmande à Soho.Food party in Soho.

* Jouez les baristas.Learn to be a barista.

* Un marché fermier s’installe tous les week-ends sur Portobello.Did you there now is a farmers’ market every week-end at Portobello?

* Manucure et champagne? Le luxe jusqu’au bout des ongles.Manucure and champagne? Luxury down to your fingertips.

* Passez découvrir un roof garden sur Southwark ouverts juste dimanche au public. Jetez un coup d’oeil aux autres créations londoniennes de l’artiste, Mathew Bell.Discover a roof garden in Southwark –  only open to the public this Sunday. Have a look at the artist’s (Mathew Bell) other creations in London.

* Levez les yeux vers le vieux Londres.Look up and hunt for hints of the Old London.

* Prenez note: Murakami fait un petit crochet par ici.Next stop: Murakami!

Pssst: Etes-vous l’une des bloggeuses choisies par #Regenttweet pour twitter l’actualité mode ce samedi? Faites-nous signes et rendez-vous chez Swarowsky! N’oubliez pas vos shopping  bags, les filles.Are you one of the bloggers chosen by #Regenttweet to tweet the fashion news this Saturday? Leave us a comment and see you on Saturday at Swarowsky’s! Don’t forget your shopping bag…

9 Comments

  1. June 23, 2011 / 01:02

    Comme j´aime quand tu nous parles des weekends à Londres
    Bisous Coralie
    Elisa

  2. Chocoralie
    Author
    June 23, 2011 / 07:28

    J’adorerais me refaire un week-end avec toi, douce Elisa. Reviens vite!

  3. June 23, 2011 / 07:53

    London, here I come!!!!!!!!!!!!!! (#regenttweet 😉

  4. Chocoralie
    Author
    June 23, 2011 / 08:16

    Tu viens pour la journee ou tu peux rester le week-end? Bises!

  5. June 23, 2011 / 08:22

    manucure et champagne! chouette!

  6. June 23, 2011 / 09:59

    Quelle chance, je veux moi aussi passer un we à Londres! qui sait, l’an prochain avec mon chéri!

  7. June 23, 2011 / 16:07

    J’ai jamais goûté de fleurs commestibles… C’est si joli que je n’oserai pas les manger !

  8. June 24, 2011 / 19:24

    Empêchement de dernière minute pour #Regenttweet, dommage !! Amusez-vous les girls 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *