A week-end in London: Sept 02-04, 2011 | Un week-end à Londres: 02-04 sept 2011

Je regarde vainement mon Filofax – septembre? Comment ça septembre? Je n’ai pas vu l’été défiler. Une seule solution pour contrer cette idée: shopper tout neuf. Les feuilles d’automne n’auront pas d’emprise sur moi. Pour garder une humeur pétillante, essayez aussi ces petites idées:I keep looking at my Filofax –  September? Summer has gone so fast.  Only one solution can balance this: shop. New work clothes, bags, accessorie, killer shoes. Autumn leaves will not slow me down. Alernatively, try those ideas to keep a sparkling mood!

* A cette soirée vintage, on se fait belle et on pétille de bonne humeur.Make yourself all beautiful at this gorgeous vintage evening.

* Faites votre marché de nuit.Enjoy a crafty night market.

* Les boulettes de viande savoureuses sont à la mode, on salive déjà.Meat balls are the new trend and frankly, our mouth waters at the thought of those.

* La musique des jeux vidéos se joue version classique sur Southbank –  une façon sympathique de les redécouvrir.Our youth video games music will be played by a classical orchestra on Southbank –  a great way to rediscover them.

* Sortez vos aiguilles à tricoter à la Tate. Si, si.Start knitting and be part of a work of art at the Tate.

* Jetez un coup d’oeil à la plus petite cathédrale de Londres.Discover the smallest cathedral in London.

* On joue en miniature mais avec le plus grand plaisir sur Southbank.Try those miniature games on Southbank for the biggest fun.

* Emerveillez-vous devant ces 20 posters au charme d’enfance exposés par le London Transport Museum.Marvel at these childhood inspired posters at the London Transport Museum.

* Savourez mojitos et pizzas à bord d’un double-decker.Have mojitos and pizza aboard a double decker.

* Lancez-vous dans le jardinage urbain.Try urban gardening.

* Sortez vos griffes!Those nails of your could be masterpieces, you know.

* Admirez Londres de haut en dessins. En sirotant verre, par contre, c’est par là.See London from above. Through fab drawing here. While sipping a cocktail here.

* Une pinte, avec votre wifi gratuit?We all have stoped at cafés just to use their free wifi. Well. now, we can go for a pint too.

* Dépassée, Mary Poppins et son petit morceau de sucre. Pour être tendance, prenez plutôt une cuillerée de miel londonien.Mary Poppins might have been right about a spoonful of sugar but these days it is all about a spoonful of London honey

Pssst:
* Sautez vite sur un ticket pour écouter Terry Pratchett en octobre.Be on the lookout –  Terry Pratchett will stop in London to talk about his new book in October. Tickets will be on sale soon.

* Les fans d’Harry Potter devraient vite réserver ces tours organisés par la Warner et qui permettront de voir de plus près les scènes des 8 films…Harry Potter fans will want to book those tours organised by Warner too –  you will get closer to the sets.

* Votre société installe l’une de ces ruches gratuites?Faites-nous signe! Is you company installing of those free hives? Let us know! We’d love to write about it.

 

3 Comments

  1. September 1, 2011 / 16:08

    super programme! je vais jeter un oeil a tout ca!

  2. September 1, 2011 / 19:12

    Marché de nuit c’est sympa… ! Bonn rentrée !

  3. Chocoralie
    Author
    September 4, 2011 / 09:46

    Bon week-end, les filles…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *