A week-end in London: Sept 23-25, 2011 | Un week-end à Londres: 23-25 sept 2011

Les amis, vous me trouvez là enrubannée dans mon écharpe, frigorifiée. Moi qui croyais sincèrement à un bel été indien! Je m’en vais de ce pas à la recherche d’un pub qui aurait déjà allumé une flambée dans sa cheminée…Well, that’s it. I have taken my woolen scarf out. I’m chilled to the bones. And I had so much hope for a lovely Indian summer. Wave if you know a pub that would already have lighted its chimney and would serve grogs.

N’oubliez pas…Don’t forget…

* Vendredi soir, la Malaisie sera à l’honneur sur Trafalgar.Friday evening, celebrate Malaysia on Trafalgar.

* Venez écouter les vagues se briser sur les trottoirs d’Euston Rd.Come and listen to the waves crash on Euston Rd pavement.

* Cherchez Ludo.Look out for Ludo.

* A votre santé, les amis.Cheers, my friends!

* Partez à la chasse aux gorilles.Beware –  gorillas around!

* Greenwich market joue la carte bio.Greenwich market plays the green card.

* Passez admirer les bijoux d’Elizabeth Taylor.Admire Elizabeth Taylor’s jewels.

* Hello Kitty joue à cache-cache dans les tissus Liberty.Hello Kitty plays hide and seek in Liberty’s delicate fabric.

* Régalez-vous des tartelettes à la fraise de Oh La La Bakery, Avec leur zeste de citron, elles sont simplement divines.Try Oh La La Bakery‘s strawberry tarlets with a little lemon zest. They are just divine.

* Soyez fous –  offrez-vous une tenue d’opéra à petit prix.Amazing opportunity – the Royal Opera House will be selling some of their costumes at affordable prizes

* Miam teutonique qui fait saliver. Cliquez mais oubliez le régime d’emblée.Yummy German treats this way – forget the diet.

* Célébrez la fin du ramadan en un tourbillon de fête sur Trafalgar Square.Celebrate Eid, the end of ramadan, with a twirl of festivities on Trafalgar Square.

* Pommes de reinette et pommes d’apiFestive apple day this way.

* Dimanche, oubliez tout et venez tourner quelques pages à cet afternoon littéraire chez Café Luc.

Le thé, les petits gâteaux et la vaisselle vintage viennent jusque chez vous.Tea, vintage cups and cute cakes, right here, on your doorstep.

* Une dose de whisky, une autre de musique, mixez, savourez.A dose of whisky, another of music, mix, enjoy.

* Portes ouvertes pour toute la famille au célèbre Wiltons Music Hall.Open day for the whole family at the famous Wiltons Music Hall.

7 Comments

  1. September 22, 2011 / 08:53

    Je t’envoie un peu de ciel bleu et de soleil, alors … Ici, 28°C et ciel bleu marine … C’est vraiment agréable !
    Bisous et bon courage
    Hélène
    PS : j’aime bien les flambées, moi aussi … mais il va falloir qu’on attende un peu …

  2. September 22, 2011 / 09:04

    Si j’étais à Londres, sûr que j’imprimerais ton roadmap pour passer un super week-end… Toujours de supers idées !

  3. September 22, 2011 / 13:19

    Toujours aussi top de post-it du week-end !
    Viens faire un tour sur mon blog, un concours voyage s’y tient : http://wp.me/pSKZP-tM Bonne chance 🙂

  4. September 22, 2011 / 15:44

    L’afternoon littéraire m’aurait bien tenté 🙂

    Belle journée, bises.
    M.

  5. September 22, 2011 / 20:08

    J’ai la crève aussi !

  6. September 22, 2011 / 21:22

    Oh les gorilles débarquent à Londres!!! Enfin ce ne sont pas les mêmes qu’à Bristol, on dirait qu’ils sont…moins statiques! ;o)
    En tout cas c’est vrai qu’on se gèle ici, on se croirait déjà en hiver… Je résiste à l’envie de rallumer le chauffage, mais à 18°C dans l’appartement je ne vais pas tarder…
    Bon week-end!

  7. Chocoralie
    Author
    September 30, 2011 / 21:21

    Finalement, l’ete est revenu d’un coup, 28 degres aujourd’hui et tant mieux!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *