A week-end in London: April 05-09, 2012 | Un week-end à Londres: 05-09 avril 2012

Fasciné par les célébrations toutes proches du Jubilee (mais oui, ce jeudi, plus que 60 jours avant les 60 ans de règne de la Reine)? Passez donc lever votre verre au couple royal au Gordon’s Wine Bar. Sur les murs de celui-ci, on découvre d’anciennes couvertures du Daily Mail retraçant les évènements marquant d’Elisabeth II. Cheers, votre majesté! Pour les autres bons plans du week-end, voyez plus bas:Fascinated but the Jubilee celebrations? This Thursday, the condown begins – only 60 days left before the Queen’s 60 years of reign. Go and raise your glass to the royal couple at Gordon’s Wine Bar. Look at the walls – historical covers of the Daily Mail present some of the most marking moments of Elisabeth II’s life. Cheers, your majesty! Want more ideas for the week-end? Scroll down:

Miam time:Yummy time ahead:
* Youpi! Jeudi, c’est free cone day avec Ben & Jerry’s.Hoorray! It is free cone day with Ben & Jerry’s.
* Ajoutez une touche exotique avec ce marché africain.Add an exotic touch with this African market.
* Hips, une chasse aux oeufs pour les grands, avec des cocktails.Hips, an adult egg hunt with cocktails.

Tranche d’art:That’s art baby!
* Damien Hirst, l’enfant terrible de l’art britannique ouvre sa rétrospective à la Tate.Damien Hirst, the polemical artist, opens his retrospective at the Tate.

Spécial boutchous:Take the little ones along:
* Une chasse aux oeufs Lindt, ça vous dit?Oh! A Lindt chocolate egg hunt!
* La boat race ne les intéresse pas? Faites leur découvrir la goat race à la ferme d’Hackney.Not interested in the boat race? Discover the goat race in Hackney city farm on Sunday.
* Si vous adorez le Secret Cinema, réjouissez-vous: le Future Cinema reprend le flambeau avec des sessions en matinée, justement pensées pour les familles. Et croyez-moi, Bugsy Malone au Troxy, ça vaut le détour.If you loved the Secret Cinema, rejoyce. The Future Cinema has launched some morning sessions in the same spirit, meant for families. And believe me, Bugsy malone at the Troxy is worth making a detour for.
* Visitez Wembley en famille avec le Beano Tour.Enjoy a family tour of Wembley with the Beano tour.

En dehors des sentiers battus:Out of the ordinary:
* Ennuyeux, le bingo? Essayez donc cette version sur musique indie jeudi.Boring bingo? Try this Indie version on Thursday!
* Jeudi et vendredi, le Old Vic Tunnels se transforme en terrain de jeu – volley-ball, badmington, feu de camp, ping-pong, chaises longues…On Thursday and Friday, go and play at the Old Vic Tunnels: volley-ball, badmington,campfire, ping-pong, deckchairs…
* Londres ne s’est pas toujours axée sur le thé. Mais oui, il y a eu une véritable culture du café! Découvrez-la avec cette ballade dans les rues de la capitale.Did you know there was a huge coffee culture in London a long time ago? Learn more with this walk through the city.
* Vous vous souvenez du jardin sur les toits du Royal Festival Hall, planté l’an dernier pour The Festival of Britain? Il rouvre samedi – idéal pour boire un Pimm’s avec vue.Remember the roof garden planted last year for the Festival of Britain on the top of Royal Festival Hall? It is reopening this Saturday and is a lovely place to enjoy a Pimm’s with a view.
* Ne ratez pas la boat race entre Oxford et Cambridge.Don’t miss the boat race between Oxford and Cambridge.
* Dimanche, revoyez toute la première saison de Twin Peaks au cinéma. La part de tarte aux cerises est inclue dans le billet.Sunday, see the whole first season of Twin Peaks again at the Chapel Cinema. Oh, and a slice of cherry pie is included in the ticket.
* Tiens, une app qui révèle le côté sombre du Londres historique…Try this app which tells you about the dark little stories of London.

5 Comments

  1. April 4, 2012 / 20:48

    bon week-end à tous

  2. April 4, 2012 / 20:48

    et Joyeuses Pâques !

  3. April 4, 2012 / 22:58

    That’s an amazing collection of old newspaper fronts!

  4. April 5, 2012 / 05:46

    GOD SAVE THE QUEEN !
    Bises et bonne journée.

  5. April 5, 2012 / 16:04

    Toujours un joli programme…
    Londres me manque ! Bonne fin de semaine et bon week-end à toi !

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *